Patrimoine Normand magazine

Des noms de communes en normand 6 Octobre 2015


Des noms de communes en normand

Des noms de communes en normand


  Extrait Patrimoine Normand N°95
Par Thierry Georges Leprévost

La Bretagne et le Pays basque le font depuis longtemps. Le bilinguisme à l’entrée des communes est en Normandie une vieille revendication des associations régionales militantes. Créée dans l’Eure en 2008 à St-Philbert-sur-Risle (Chaint Philbé-sus-Rile), La Chouque tient (entre autres activités culturelles) un atelier bimestriel de parler normand et publie chaque semaine  « J’aime à revoir ma Normandie », une rubrique en normand dans L’Éveil de Pont-Audemer ; elle vient d’obtenir de la commune de Brestot le prochain doublement de ses panneaux d’entrée, l’un en normand, l’autre en français !
De son côté, Magène développe des efforts analogues, proposant Bricbé pour traduire Bricquebec, où siège l’association à l’origine notamment de nombreux disques en langue normande. Pour l’instant, sans s’y opposer formellement, le maire botte en touche en réclamant une décision au niveau du Cotentin… Ce que n’a pas fait Barfleur, qui a déjà doté sa commune d’un panneau en normand : Barflleu. Magène espère la superposition généralisée des panneaux bilingues à chaque entrée de ville. 
 

Retrouvez l'article intégral dans la version papier de Patrimoine Normand
(n° 95Octobre-Novembre-Décembre 2015)


 

Partagez sur les réseaux sociaux

Catégories

Autres publications pouvant vous intéresser :

Le musée des Pêcheries de Fécamp ouvre ses portes

Extrait Patrimoine Normand N°104 Par Stéphane William Gondoin...

Lire cet article

La Tapisserie de Bayeux en Angleterre ?

Dans le cadre des travaux du futur musée de la Tapisserie de Bayeux, l'œuvre millénaire pourrait être prêtée aux Britanniques. La ville de Bayeux a rappelé les conditions d’un éventuel prêt de la Tapisserie, qui permettrait - durant la période de travaux - de proposer au public britannique d'admirer la célèbre broderie. Tapisserie de Bayeux (© Louis Paulin). Un prêt envisageable dans le cadre du futur Musée de la Tapisserie de Bayeux   L’évent...

Lire cet article

Le trésor de Berthouville, de l’océan Pacifique à la mer Baltique

Extrait Patrimoine Normand N°104 Par Stéphane William Gondoin Le trésor de Berthouville, dont Michel de Decker vous raconte avec sa verve coutumière les conditions de la découverte dans son Journal de bord de ma Normandie bleue (Patrimoine Normand n°104), est habituellement conservé au département des Monnaies, Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France. Mais certaines pièces avaient subi les outrages du temps et nécessitaient une franche restauration et une...

Lire cet article

Noël à Patrimoine Normand ! Des offres spéciales fêtes pour un abonnement

Nous vous souhaitons de très belles fêtes et une nouvelle année 2018 heureuse et apaisée ! Nous vous avons concocté trois offres spéciales d'abonnement à PATRIMOINE NORMAND pour vos cadeaux de fin d'année, pour vous ou pour vos proches. OFFRE N°1 (abonnement 1 an) : Abonnement SPECIAL Noël - 1 an 22€ au lieu de 40€ - 45% de réduction Abonnement de 1 an pour 4 numéros de PATRIMOINE NORMAND. L’abonnement débutera avec le n°104 (janvier 2018) jusqu’au n...

Lire cet article

En mémoire des fusillés de la Première Guerre mondiale

→ ACTUALITÉ Nécropole nationale des Islettes, où reposent les quatre fusillés de Rarécourt aux côtés de leurs camarades (© SWG). En mémoire des fusillés de la Première Guerre mondiale   Extrait Patrimoine Normand N°101 Par Stéphane William Gondoin Au printemps 1917, le général Robert Nivelle, commandant en chef des armées du nord et de...

Lire cet article

Commentaires :

Laisser un commentaire
Aucun commentaire n'a été laissé pour le moment... Soyez le premier !
 
 
 
 
 
EN KIOSQUE
Patrimoine Normand 104
N°104

Janvier-Février-Mars 2018 ABONNEZ-VOUS ! Et profitez d'une offre 
 exceptionnelle 

-40%

4 numéros

24
au lieu de 40,00€

Paiements boutique en ligne


LIBRAIRIE NORMANDE


ÉVÉNEMENTS