Accueil | À PROPOS | CONTACT | NOS AUTEURS | INDEX ARTICLES | ANCIENS NUMEROS | ABONNEMENT | AGENDA | LIBRAIRIE | ACTUALITE  | PUBLICITE |  


 

 
 

 

 



Inscrivez vous à notre Newsletter et recevez régulièrement un point sur toute notre actualité
Drapeau normand

Des noms de communes en normand
Publié le : Mardi 6 Octobre 2015


abonnement magazine


Des noms de communes en normand

Des noms de communes en normand


  Extrait Patrimoine Normand N°95
Par Thierry Georges Leprévost

La Bretagne et le Pays basque le font depuis longtemps. Le bilinguisme à l’entrée des communes est en Normandie une vieille revendication des associations régionales militantes. Créée dans l’Eure en 2008 à St-Philbert-sur-Risle (Chaint Philbé-sus-Rile), La Chouque tient (entre autres activités culturelles) un atelier bimestriel de parler normand et publie chaque semaine  « J’aime à revoir ma Normandie », une rubrique en normand dans L’Éveil de Pont-Audemer ; elle vient d’obtenir de la commune de Brestot le prochain doublement de ses panneaux d’entrée, l’un en normand, l’autre en français !
De son côté, Magène développe des efforts analogues, proposant Bricbé pour traduire Bricquebec, où siège l’association à l’origine notamment de nombreux disques en langue normande. Pour l’instant, sans s’y opposer formellement, le maire botte en touche en réclamant une décision au niveau du Cotentin… Ce que n’a pas fait Barfleur, qui a déjà doté sa commune d’un panneau en normand : Barflleu. Magène espère la superposition généralisée des panneaux bilingues à chaque entrée de ville. 
 

Retrouvez l'article intégral dans la version papier de Patrimoine Normand
(n° 95Octobre-Novembre-Décembre 2015)


 

 
• Autres articles pouvant vous intéresser :
Impression (s) soleil, lumières d’estuaire au Havre
1 000 ans de Normandie
Un tableau de Courbet passé aux rayons X !
Giverny classé à l'Unesco ?
La maison de Victor Hugo en danger


• Catégories liées :
actualite
langue normande


• Commentaires : Cliquez ici pour laisser un commentaire

 
Aucun commentaire n'a été laissé sur cet article. Soyez le premier à laisser un commentaire !
 
 
J'EN PROFITE !
 
 

Espace Annonceurs

CLIQUEZ ICI

Pour votre sécurité, nous utilisons Paypal, la solution de paiement sécurisée du web, nous acceptons les cartes bancaires ci-dessous.
Pay Pal solution paiement
Livraison sous 48H avec La Poste


Livraison

Réseaux sociaux

  
 

PRATIQUE

PAtrimoine Normand
Les 3 Cours 
14220, Les Moutiers en Cinglais    par courriel
standard : 02 50 08 78 5