Patrimoine Normand magazine

 





Enseignement du normand

Publié le : 13 novembre 2002
 

abonnement magazine

 
Langue Normande

Loceis normaud et mait’s d’école (1) en Cotentin


Extrait Patrimoine Normand N°44
Par Pierre Rique

La craie crisse sur le tableau noir, où les mots s’inscrivent d’une main mal assurée : 
« Le co, la vaque et le lapin 
mâounaunt liement avâo le quemin 
buttitent d’eun cou sus eune rivyire 
qui leus fit comme eune barryire.
»
Rémi Pézeril hoche la tête et, s’adressant à l’élève : Ch’est byi, ch’est reide byi !
La scène se passe au collège des Pieux dans le Nord Cotentin. Une scène inimaginable il y a seulement vingt ans dans un établissement public. Car la langue enseignée ici n’est autre que le normand.

 
Cela fait pourtant quelques années que, en plus de l’histoire et la géographie, Rémi Pézeril assure ces cours. Une heure par semaine en 6e, autant en 5e. Après… plus rien ! Extrême misère d’une matière qui en est encore à ses balbutiements, alors que le normand existe depuis un millénaire, bien plus longtemps que l’anglais, car l’anglais dérive du normand !
Rémi Pézeril est un professeur atypique. Membre de l’asso...


Il vous reste 82 % de cet article à lire
commander le magazine.
 
(1) Langue normande et enseignants.
 

Catégories pouvant vous intéresser :

Autres publications pouvant vous intéresser :

Jardin des plantes de Coutances

Publié le : 2 juillet 2017   Jardin des plantes de Coutances (© Rodolphe Corbin). JARDIN EN NORMANDIE Coutances en Cotentin : l’éclectisme du Second Empire...

 

Le carnaval de Granville entre à l’UNESCO

Publié le : 03 janvier 2017   Le carnaval de Granville entre à l’UNESCO Extrait Patrimoine Normand N°100 Par Claire Cartier À la veille de célébrer sa 143e édition, qui aura lieu du...

 

Aéronavale dans les environs de Cherbourg de 1914 à 1918

Publié le : 03 janvier 2017   L’aéronavale dans les environs de Cherbourg de 1914 à 1918 Extrait Patrimoine Normand N°100 Par Louis Guillotte En 1914, l’Europe est entraînée dans l&r...

 

Maîtres verriers de Coutances

Publié le : 16 août 2016   Histoire en images Les maîtres verriers de Coutances Extrait Patrimoine Normand N°98 Par Stéphane William Gondoin La cathédrale de Coutance...

 

Sel en Normandie - Une histoire poivrée !

Publié le : 16 août 2016   Le sel en Normandie Une histoire poivrée ! Extrait Patrimoine Normand N°98 Par Laurent Ridel Leur taille minuscule est sans rapport avec leur importance. Les cris...

 
Paiement sécurisé
Abonnement Patrimoine Normand

 

Pratique

 bas