Patrimoine Normand magazine

 





Les Ouées de Pirou : la comédie musicale de Magène

Les Ouées de Pirou :
la comédie musicale de Magène


Extrait Patrimoine Normand N°52
Par Pierre Rique

« J’i rêvaé de Thor, reide enragi.
Gimaez, fèmes, j’allons touot ravagi!
»
Trente choristes chantent sous la direction minutieuse et exigeante de Jean-Louis Dalmont. L’enregistrement du dernier disque de Magène touche à sa fin. On connaissait l’association pour la mise en chansons de poèmes rédigés en normand. Cette fois, la gageure est plus osée encore, car il s’agit, ni plus ni moins, d’une comédie musicale, la première au monde dans la langue de Louis Beuve, Gires Ganne et Marcel Dalarun.

 
Un pari ambitieux, mais le sujet abordé se révèle à la hauteur de cette ambition : la célèbre histoire des Oies de Pirou, dans le Cotentin, sans doute la plus ancienne légende de notre culture normande.
Au départ, c’était, dans un numéro spécial bilingue de l’excellente revue de Bricquebec La Voix du Donjon, un récit rédigé et c’est un exploit littéraire ! par l’écrivain normanisant Alphonse Allain : la traduction d’un texte de Claude Pithois, du reste publié dans le même exemplaire, qui racontait la légende en l’expli...


Il vous reste 78 % de cet article à lire
commander le magazine.
 

Catégories pouvant vous intéresser :

Autres publications pouvant vous intéresser :

Les Ouées de Pirou en DVD !

Les Ouées de Pirou en DVD ! Extrait Patrimoine Normand N°61 Par Pierre Rique Les 7 et 8 juillet 2006, la comédie musicale Les ouées de Pirou a été produite en public au château de Flam...

 

Festival de Pâques de Deauville

Publié le : 13 mai 2005   9e festival de Pâques de Deauville Extrait Patrimoine Normand N°54 Par Georges Bernage Cette cité balnéaire normande abrite maintenant deux festivals de ciném...

 

Magène : Je syis magnifique !

Publié le : 10 octobre 2014 Langue normande Magène : Je syis magnifique ! Extrait Patrimoine Normand N°91 Par Thierry Georges Leprévost On ne s’en lassera jamais : Magène...

 

Magène sort son nouveau CD : Angelina

Angelina, le nouveau Magène !   Extrait Patrimoine Normand N°89 Par Thierry Georges Leprévost Le nouveau Magène est arrivé. La naissance d’un CD du plus ancien groupe musical en langue normande const...

 

Grans de sablle, le dernier Magène

Grans de sablle, le dernier Magène Extrait Patrimoine Normand N°69 Par Pierre Rique Photos Magène Magène vient de signer son nouveau CD : Grans de sablle. Onze poèmes d’Alphonse Allain mis en musique...

 
Paiement sécurisé
Abonnement Patrimoine Normand

 

Pratique

 bas