Patrimoine Normand magazine




Pierre Le Tourneur

Publié le : 10 octobre 2014
 
Pierre Letourneur - Shakespeare

Pierre Le Tourneur
Le premier traducteur de Shakespeare était normand


Extrait Patrimoine Normand N°91
Par Serge Van Den Broucke

Au XVIIIe siècle, Pierre Le Tourneur, natif de Valognes, dans la Manche, fut le premier à réaliser une traduction française de l'intégralité de l’œuvre de William Shakespeare. Ce travail monumental déclencha d'incroyables passions parmi les intellectuels de toute l'Europe, et toute la haine de Voltaire se déversa sur ce Normand pourtant bien paisible...

 
Le 9 juin de l'an 1737, alors que le roi Louis XV est sur le trône de France depuis une vingtaine d'années, naît à Valognes dans la famille Le Tourneur un petit garçon que, dès le lendemain, l'on baptise Pierre Prime Félicien. Le vicaire Bernardin Félix Guillot officie, s'étonnant tout de même un peu de l'absence du père de l'enfant, Thomas Le Tourneur : c'est le parrain, le sieur Pierre Vicq de Vallamprey, accom...
 

Il vous reste 86 % de cet article à lire
commander le magazine.
 
 

Retrouvez l'article intégral dans la version papier de Patrimoine Normand
(n° 91Automne 2014)



 

Catégories pouvant vous intéresser :

Autres publications pouvant vous intéresser :

Jean de la Varende, hobereau normand (seconde partie)

Publié le : 20 avril 2016   La Varende,  hobereau normand (seconde partie)  La geste familiale de La Varende Extrait Patrimoine Normand N°97 Par Thierry Georges Leprévost La g&eacut...

Lire la suite
 

Randonnée à Aube : dans les pas de la Comtesse de Ségur

Publié le : 20 avril 2016   À vos marques, prêts, randonnez ! Demain, dès Aube, je partirai... Extrait Patrimoine Normand N°97 Par Christiane Lablancherie Aube, dans la vall&ea...

Lire la suite
 

Jean de La Varende, hobereau normand

Publié le : 12 janvier 2016   La Varende,  hobereau normand (première partie) Extrait Patrimoine Normand N°96 Par Thierry Georges Leprévost Le 8 juin 1959, La Varende s’éte...

Lire la suite
 

Barbey d’Aurevilly dans le Cotentin

Les routes Barbey d’Aurevilly en Cotentin Extrait Patrimoine Normand N°64 Par Thierry Georges Leprévost 2008 sera l’année du bicentenaire de naissance du Connétable des Lettres. Auteur normand...

Lire la suite
 

Journal de bord ma Normandie Bleue - n°95

MICHEL DE DECKER - HISTOIRES NORMANDES. Journal de bord ma Normandie Bleue - n°95 UN HOMME ET UNE FEMME ET UN HOMME SANS FEMME… Extrait Patrimoine Normand N°95 Par Michel de Decker Ce n’est un secret pour personne, le...

Lire la suite
 
 
 
 
 
 
EN KIOSQUE
Patrimoine Normand 104
N°104

Janvier-Février-Mars 2018 ABONNEZ-VOUS ! Et profitez d'une offre 
 exceptionnelle 

-40%

4 numéros

24
au lieu de 40,00€

Paiements boutique en ligne


LIBRAIRIE NORMANDE


ÉVÉNEMENTS