Patrimoine Normand magazine

 





Les Ouées de Pirou en DVD !

Les Ouées de Pirou

Les Ouées de Pirou en DVD !


Extrait Patrimoine Normand N°61
Par Pierre Rique

Les Ouées de Pirou

Les 7 et 8 juillet 2006, la comédie musicale Les ouées de Pirou a été produite en public au château de Flamanville. Coproduit par Magène et Hag’Dik, le DVD de ce « son et lumière » hors du commun est depuis octobre disponible dans le commerce. L’occasion de voir ou revoir un spectacle qui fera date dans l’histoire de la culture en langue normande.
C’est l’aboutissement d’une longue genèse. Il y eut tout d’abord un texte en français de Claude Pithois, puis sa traduction normande par Alphonse Allain, tous deux publiés dans La Voix du Donjon, puis un disque produit par Magène. Deux ans après ce CD, le rêve est devenu réalité : Les ouées de Pirou en « son et lumière », non à Pirou certes, mais à Flamanville, en juillet dernier. Ceux qui ont eu la chance d’assister à l’une de ces deux représentations garderont un éternel souvenir de la toute première comédie musicale en langue normande.
D’Ouest-France à France 3 Normandie, en passant par La Manche libre, La Presse de la Manche et France Bleu Cotentin, les éloges des médias sont unanimes : somptueux, un succès, parfaitement réussi… Il est vrai que ce coup d’essai a réellement été un coup de maître. En play-back, pendant une heure, en une vingtaine de tableaux, comédiens et figurants donnent la mesure de leur talent d’interprètes, sur la bande son du CD de 2004, avec en plus les cris sur le terrain lors des scènes de combats magistralement orchestrées par Jean-Michel Marion. Sans fausse note, la sonorisation et les éclairages d’ATECH-ATL ajoutent à la féerie du spectacle mis en scène par Christian Richard, dans les décors de Christian Jean. Pour ceux qui ne comprennent pas le normand, un récitant (François Thiébot) ex­plique avant chaque tableau principal ce qui va suivre à la jeune Erika Henryon, dont la maman Florence a signé les costumes et la chorégraphie de la comédie musicale.
Les images tournées par l’agence Vidéo Biplan sont de bonne qualité et assurent une bonne tenue au produit fini. Les spécialistes repèreront vite la présence d’une seule caméra à l’enregistrement, ce qui im­pli­que certaines imperfections de montage et l’absence de raccords pour quelques plans qui durent parfois un peu trop longtemps, mais ne boudons pas notre plaisir : l’ensemble s’en­chaîne plutôt bien et se regarde sans lassitude. Mieux encore : même si l’on connaît déjà l’histoire, on a hâte de voir la suite, ce qui est un gage de réussite ! Un plus par rapport au spectacle live : l’introduction de ralentis, magnifiés par les reflets dans la pièce d’eau du parc. Et puis, quel témoignage de la volonté culturelle des associations, quelle extraordinaire trace pour l’avenir que ce document, qui s’inscrit dans la trop maigre filmographie en langue normande.
Que ceux de nos lecteurs qui possèdent le CD des Ouées ne se formalisent pas : le DVD ne fait en aucun cas double emploi avec lui. Bien au contraire, les deux produits sont complémentaires, mettant tour à tour l’ac­cent sur le son ou sur l’ima­ge. En outre, le livret du CD propose le texte complet de la comédie musicale, extraordinaire outil pédagogique à mettre en relation avec le spectacle. Alors, pourquoi se priver de l’un ou de l’autre ?!

Catégories pouvant vous intéresser :

Autres publications pouvant vous intéresser :

Jardin des plantes de Coutances

Publié le : 2 juillet 2017   Jardin des plantes de Coutances (© Rodolphe Corbin). JARDIN EN NORMANDIE Coutances en Cotentin : l’éclectisme du Second Empire...

 

Le carnaval de Granville entre à l’UNESCO

Publié le : 03 janvier 2017   Le carnaval de Granville entre à l’UNESCO Extrait Patrimoine Normand N°100 Par Claire Cartier À la veille de célébrer sa 143e édition, qui aura lieu du...

 

Aéronavale dans les environs de Cherbourg de 1914 à 1918

Publié le : 03 janvier 2017   L’aéronavale dans les environs de Cherbourg de 1914 à 1918 Extrait Patrimoine Normand N°100 Par Louis Guillotte En 1914, l’Europe est entraînée dans l&r...

 

Maîtres verriers de Coutances

Publié le : 16 août 2016   Histoire en images Les maîtres verriers de Coutances Extrait Patrimoine Normand N°98 Par Stéphane William Gondoin La cathédrale de Coutance...

 

Sel en Normandie - Une histoire poivrée !

Publié le : 16 août 2016   Le sel en Normandie Une histoire poivrée ! Extrait Patrimoine Normand N°98 Par Laurent Ridel Leur taille minuscule est sans rapport avec leur importance. Les cris...

 
Paiement sécurisé
Abonnement Patrimoine Normand

 

Pratique

 bas