Dans la catégorie "langue normande" :

Alphonse Poulain revêtait volontiers la bllaude et le moucheux d’cou pour raconter ses histoires, comme un clin d’oeil à son prédécesseur Charles Lemaître. (© Magène).   Extrait Patrimoine Normand N°112. Par Thierry Georges Leprévost. La Normandie est en deuil. Alphonse Poulain s’en est allé le 18 septembre, à l’âge de 88 ans. Le poète de Barneville nous laisse une littérature régionale de qualité, lui dont son ami Marcel Dalarun disait : &l...

Signature de la convention entre Hervé Morin et Nicolas Abraham le 17 juin dernier (© FALE).   Extrait Patrimoine Normand N°111. Par Thierry Georges Leprévost. Depuis le début de l’année, la reconnaissance du normand a suscité plusieurs initiatives prometteuses, même si le chemin à parcourir est encore long pour atteindre le niveau linguistique d’autres régions.   le fêno À l’initiative de la région, le premier Festival de l’excellence normande s...

Hervé Morin, président de la région Normandie (© Michel Le Bas).   Extrait Patrimoine Normand N°109. Par Thierry Georges Leprévost. N’ayons pas peur des mots. L’assemblée du 19 janvier au conseil régional de Normandie n’a aucun équivalent dans notre histoire : c’est bien la première fois qu’un colloque y est consacré à la langue normande. À ce titre, il mérite d’être marqué d’une pierre blanche… et coiff&eacut...

C’est le dernier-né de Magène : Le Goupillot. Comprendre : le petit renard, puisqu’avant d’être détrôné par le héros du Roman de Renart, goupil désignait cet animal, du latin vulpes. Et le normand est une langue latine !

Le nom de Louis Beuve évoque immanquablement des chefs-d’œuvre poétiques comme La vendeue, La Graind-Lainde ou Les trainnes à boués du marchi de Couotainches. On connaît beaucoup moins le parcours de l’homme. La biographie élaborée par Céline Guénolé nous éclaire sur les ressorts psychologiques qui ont fait de Maît’Louis le plus grand auteur en langue normande du XXe siècle.

Des panneaux bilingues comme à Jersey ! (© FALE) Elle s’est déroulée de janvier à mars 2017, elle a recueilli 750 réponses. Loin de bénéficier d’un échantillonnage digne des instituts de sondage, l’enquête initiée par la FALE (1) ne peut prétendre à une exactitude scientifique, d’autant plus que les participants sont a priori déjà fortement sensibilisés par la question de la langue normande. Elle a toutefois le mérite de donner quelques indications...