Patrimoine normand

Les « petites histoires » de la langue normande

Mercredi 16 Janvier 2013
Les « petites histoires » de la langue normande

Les « petites histoires » de la langue normande. (© J-F Miniac - Normandises Editions Orep)


Extrait Patrimoine Normand n°84
Par Jean-Phillipe Joly & Rémi Pézeril.

 

histoire et actualité de la langue normande

Le normand est une langue d’oil et romane issue du latin populaire, mais influencée par des courants francs et scandinaves. Elle existait avant le français globalisé et en est même, en partie, à l’origine avec les autres langues d’oil. Obligée de cohabiter ensuite avec la langue française officielle (comme le jerriais avec l’anglais) elle a, suivant les lieux, plus ou moins bien résisté a son influence, ceci d’autant plus que l’enseignement en français s’imposait (se raréfiait) et que la tradition en normand était essentiellement orale pendant très longtemps.

Les actions de Fernand Lechanteur (proposition d’une graphie normalisée dès 1950, contestée parfois mais très utile) et d’associations - telles l’UPN du Coutançais (grammaire) et Magène (CDs et livres) - ont permis d’empêcher le naufrage et de produire une littérature relativement abon..

 

Il vous reste 93 % de cet article à lire.


 




Abonnement Patrimoine Normand

Partagez sur les réseaux sociaux

Catégories

Autres publications pouvant vous intéresser :

Commentaires :

Laisser un commentaire
Aucun commentaire n'a été laissé pour le moment... Soyez le premier !
Paiements sécurisés
Abonnement Patrimoine Normand

ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER :

  •  

     
  • PARTENAIRE(S) 

    Abbayes Normandes  France Bleu

NOUS SUIVRE

 Twitter Patrimoine Normand  

PRATIQUE

  • Le magazine PATRIMOINE NORMAND
  • est édité par les éditions Spart
  • Site-web © PATRIMOINE NORMAND - 2011-2022

ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER :

  •  

     
  • PARTENAIRE(S) 

    Abbayes Normandes  France Bleu

NOUS SUIVRE

 Twitter Patrimoine Normand  

PRATIQUE

  • Le magazine PATRIMOINE NORMAND
  • est édité par les éditions Spart
  • Site-web © PATRIMOINE NORMAND - 2011-2022
Patrimoine normand