Dans la catégorie "georges bernage" :

Ce dessin présente quelques termes d’origine scandinave utilisés dans les parlers normands dans les siècles passés. Certains sont sortis de l’usage, d’autres survivent comme « mielle », « melgreux », « houlles », « fio », etc. (© Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°30. Par Georges Bernage.   Dans le précédent numéro, l’article sur les « Vikings en Cotentin » évoquait les noms des colons scandinaves...

Les Vikings et des mots - L'apport de l'ancien scandinave à la langue française. Par Elisabeth Ridel - 352 pages (Éditions errance).   Un bonheur n’arrive jamais seul. Là aussi, voici un ouvrage attendu depuis longtemps. Pour la première fois le vocabulaire scandinave, transmis par les Vikings installés en Normandie, et passé en langue d’oïl, en normand mais aussi en français pour certains termes (principalement les termes maritimes) a été répertorié et examiné...

Le drapeau de la Normandie, l'état de la question (DR). Extrait Patrimoine Normand n°79. Par Georges Bernage.   De nombreux lecteurs de Patrimoine Normand se posent la question : quel drapeau normand faut-il utiliser pour pavoiser aux couleurs régionales ? La question n’est pas si facile comme nous allons le voir.     Certains croient, naïvement, que le duc Guillaume arborait déjà les léopards à la bataille d’Hastings. Il n’en est rien. De tout temps, il a exist&...

Les Vikings ne portaient pas des casques à cornes ! (DR). Extrait Patrimoine Normand N°80. Par Georges Bernage.   Lors du " XIe centenaire de la Normandie ", nous avons subi un logo ridicule conçu par des graphistes sans culture, hérité directement du XIXe siècle… Magnifique casque de Valsgärde, avec les mailles accrochées au bord de la coiffe. (© Heimdal) Nous voyons les ravages dus à la non con...

Cette illustration, tirée de la BD L’Epte 1. Le sang de Rollon, nous montre la flotte d’Ásgeir remontant la Seine à la rame en 851, avant le raid sur Beauvais. Le paysage est bien évoqué avec les falaises au nord et la rive basse au sud. Cependant, erreur du dessinateur, les proues à têtes de dragons auraient dû être retirées avant l’entrée dans l’estuaire de la Seine (appelée Signa par les Vikings) pour ne pas effrayer les landvaettir, les bons esprits (ou génies) de la terre. ...

Maquereau au fenouil - recette de Blainville. (Photo Georges Bernage © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°46. Par Georges Bernage.   Les ingrédients : des maquereaux, de la mie de pain, du fenouil, de la crème fraîche, des groseilles à maquereau. (Photo Georges Bernage © Patrimoine Normand.) Dans cette rubrique, nous souhaitons retrouver les recettes normandes d’autrefois, celles qu’on faisait chez soi, il y a au moins un siècle. Ce sont des r...