Au XVIIIe siècle, Pierre Le Tourneur, natif de Valognes, dans la Manche, fut le premier à réaliser une traduction française de l'intégralité de l’œuvre de William Shakespeare. Ce travail monumental déclencha d'incroyables passions parmi les intellectuels de toute l'Europe, et toute la haine de Voltaire se déversa sur ce Normand pourtant bien paisible....

C'est un troupeau de maisons à pans de bois, égaré au cœur d'une nébuleuse forestière. Ici, hommes et futaies sont liés depuis la nuit des temps et l'histoire de Lyons se confond avec celle de sa forêt. Patrimoine Normand vous entraîne dans ce paysage aux vallées profondes, aux crêtes chevelues battues par le souffle des légendes...

La pointe de Pleinmont et les écueils des Hanois, lieu de bien des naufrages. (© Stéphane William Gondoin) Extrait Patrimoine Normand n°91 Par Stéphane William Gondoin.   Hauteville House, sous les combles. Ici Victor Hugo écrivit Les Travailleurs de la mer, sur le pupitre situé dans l'angle. (© Stéphane William Gondoin) Pour tous ceux qui ne rêvent que d'exploits iodés, de cornes de brume, de marées d'équinoxe, voici le ro...

En 2004, plus de 6 000 vétérans de près de 15 nations différentes avaient fait le déplacement en Normandie ; dix ans plus tard, ils n'étaient plus que 600, âgés de 90 ans en moyenne. L’année 2014 fut marquée par la dernière grande réunion commémorative en présence des témoins de l’opération Overlord, comme l’ont indiqué les vétérans anglais de la Normandy Veteran Association, annonçant la dissolution de leur organisation à l’issue du 70e anniversaire du Débarquement et de la bataille de Normandie. Une page s'est tournée..

Français en uniforme comme en 14. Vestes bleues et pantalons garances (© Stéphane William Gondoin). À partir du mois d'octobre 1914 et pour quatre années, Sainte-Adresse accueille le gouvernement de la Belgique en exil. Le dossier du numéro 90 de notre magazine, encore en kiosque jusqu'au 10 octobre, est consacré à l'histoire de cette cité balnéaire et au rôle joué durant les hostilités.   Pour célébrer le centenaire de l'arrivée des Belges au Havre...

Le cheval normand entre dans l'histoire avec la conquête de l'Angleterre, en 1066. Figuré sur la broderie de Bayeux, il entretient déjà un rapport étroit avec l'homme du Moyen Âge. Par des initiatives royales ou nobiliaires, sous l'Ancien Régime, la Normandie est confortée dans sa position de province de prédilection pour la naissance et l'élevage de chevaux. Terre d'excellence et d'innovation, on y élabore la race Trotteur et on y pose, au XIXe siècle, les fondations du cheval de selle. C'est une galerie de portraits d'hommes et de chevaux de la circonscription du haras de Saint-Lô, anonymes ou célèbres, que ce livre vous invite à découvrir.